Back in Windows XP, I used My Documents to store my stuff. I always had sub folders to organize things, and My Documents was quickly accessed from Explorer and from the normal Save and Load dialogs.
I used (name) to represent the username, the server name and the document name. Now, we can fix this problem if we rename the My Documents folder to My Documents.local or My Documents Local, not 100% ...