Paul Thomas Anderson hits a cultural nerve with his very loose adaptation of Thomas Pynchon’s novel about a washed-up activist called back into action.