The Audi A3 isn’t the littlest Audi anymore, but it’s consistently one of the most prevalent, with an ever-expanding lineup. And it’s just received a nip and tuck to keep it fresh. Big news on the ...