A new filing in the lawsuit over the murder of 24-year-old Brandon Yates alleges jail staff ignored clear warning signs that the man who killed him was too dangerous to be housed with others. The ...