Start with a few simple checks to find the source of the sound—and learn which warning signs mean you should turn the fan off ...