Warner Bros. Discovery’s TLC, Discovery, HGTV and discovery+ have released a lineup of content that dives into real stories.