A study by Artprice finds that the Chinese art market is the largest in the world — but only in terms of auctions. The misleading news bite is telling in other ways, though. The Chinese domestic ...