Colin Quinn is a bonafide comedy great, but you wouldn’t know it to look at him. He’s the kind of comedian who’s easy to miss — a regular Irish Catholic quail. A proud New Yorker. A chatty-Cathy, born ...