Brian and Lori Johnson took a cottage built in 1937 with “an old fashioned flavor” and updated it, adding street appeal that attracts interest of buyers who leave impromptu notes on the front door.