Have a room that doesn't get sunlight? Avoid these paint colors; plus, what to use instead, according to designers.