Tucked along a stretch of East Point’s Sumner Park, the Dick Lane Velodrome is a concrete time machine where neighborhood kids, adults, and elite athletes alike chase speed and strategy in thundering ...