Games don’t need to be full of math problems or vocabulary quizzes to be opportunities for learning.