The Tesla CEO’s odd expressions and on-camera antics quickly overshadowed a high-stakes U.S.-China meeting.