HBO and the BBC’s Rome debuted in 2005 with aspirations to be one of the most accurate depictions of the Roman Republic’s turbulent transition into an Empire. With its sprawling narrative, the series ...