Deep in the Arctic, on board NATO's only research vessel, green bars of data move across screens as computers whir, the noise occasionally rising in pitch. To the untrained eye, it all means little.