Audiences love to catch filmmakers slipping up. There is a special kind of satisfaction in spotting a Starbucks cup in Westeros or a digital watch in a gladiator arena. But sometimes, what looks like ...