Olga Volchkova took her Eastern Orthodox iconography training to canonize flora and fauna, deifying lemons and nightshades, cattails and otters.