YouTube Music has introduced a sound search tool that can help users find songs by humming them into the app. The feature was available briefly in May but was rolled back. The company is also testing ...