Jack in the Box (JACK) suffered another quarter of declining traffic and lower systemwide sales, missing Wall Street’s conservative expectations and encouraging management to “work with urgency” to ...