The family of 20-year-old Levi Davies say her death reveals the mental torment sexual violence inflicts on victims.