Brokerage websites malfunctioned, leaving some customers frustrated and unable to access their accounts just as equity markets tumbled across the globe. Customers of Charles Schwab, Fidelity, Vanguard ...