Federal regulators are warning consumers to stop using a number of over-the-counter eye drops that may pose an infection risk, marking the latest of several alerts this year against artificial tears.