A peeved iPhone customer has filed a lawsuit against Apple and AT&T, and surprisingly it’s unrelated to dropped calls or spotty network performance. It has to do with the multimedia messaging, which ...