When I unplug the speakers the option in the preferences menu reverts to internal speakers. The other option visible in the sound output device menu is 'Screenflick audio device, and for some reason ...
Following the latest macOS Monterey 12.3 update, users are reporting several problems when using external monitors, ranging from Macs not detecting displays at all to inaccurate screen output, ...