In one of the most fun horror movies I’ve seen in a while, the past meets present in more ways than one. “Malignant”— released Sept. 10 — is a thrilling joyride through horror movie history, combining ...