Called the "Sparrow of Avignon," Mireille Mathieu has been singing her way into fans' hearts for decades. Now the small woman with the big voice is surprising her audience with a new album.