A tried-and-true tip for ordering from an unfamiliar menu is to look for dishes that don’t seem to fit. It’s a trick I learned early in my career from my predecessor. “If you find a Latin American ...