A new tool used by creatives to "poison" artificial intelligence models and stop them from using their artwork without consent was downloaded more than a quarter of a million times in just five days.