Teachers often use the wrong tests to identify children with reading problems, placing students in inappropriate classes and delaying treatment for their true difficulties, a new study shows.