When you're shopping for a financial product like a savings account or CD, it can feel like you have to learn a new language to make sense of your options. Banks love to toss around terms like "APY" ...