To clarify, Powerpoint 2003 does not have this problem. I shouldn't have to make a bitmap to get around this problem (making any other documents using the bitmap huge compared to the vector format).

So my girlfriend's laptop, which she sometimes uses for work, is running Office 2007. All her work machines run Office 2003. She edits the Powerpoint 2003 files on her laptop without any problems and ...