President Cyril Ramaphosa’s clarifying of government’s position on race-based terminology in official records has ignited debate over the country’s progress in redressing the injustices of the past.