The PayPal-owned Honey browser extension, the plaintiffs argue, manipulates online shoppers’ browsing activity to steal sales ...