Alors qu'ils reviennent d'un match de hockey, Adrian, Natalie et Julie sont coincés dans un embouteillage dû à un carambolage en série auquel ils ont échappé de justesse. Très vite, Monk découvre que ...

Un agent de sécurité est tué sur le parking d'un centre commercial dont la bijouterie a été cambriolée. Par ailleurs, le ...