The footnotes to the modern Armenian translation of Sayat Nova’s Angin akn vret sharats had an interesting explanation for what seemed a partly impenetrable line of verse. The verse ran: Khosrov ...