A chronicler of the 20th century, from her surrealist experiments with Man Ray to gripping photos from World War II, Lee Miller put her unique stamp on all of her work, as shown at the Tate Britain.