Few would have thought that the story of a Mormon mission in a remote Ugandan village would, or could, be transformed into one of the funniest musicals of recent times. But 13 years after its New York ...