WASHINGTON, Sept 16 (Reuters) - Pipeline operator TransCanada Corp is likely to haul Canadian oil sands crude by rail whether or not its embattled Keystone XL pipeline project is finally approved by ...