Taylor Sheridan's early Western thriller 'Wind River,' starring Marvel's Elizabeth Olsen and Jeremy Renner, came out eight years ago. Here's why it's blowing up all of a sudden now.