In “Hotel” Vikander plays a young woman whose ideal life suddenly collapses. She starts going to group therapy, whose members decide to move to a place where they aren’t known to reboot their lives.