Buyers still have the upper hand in the housing market, with more homes to choose from and nearly 20% of sellers slashing their prices in September.