WASHINGTON—The man who attempted to kill Supreme Court Justice Brett Kavanaugh identifies as a transgender woman and was deeply mentally ill and suicidal, according to court documents first obtained ...