Plans have been approved for a new practical driving test centre in Reading, more than a month after the closure of the existing centre.