While these types of crushes don’t always make HR happy, they're inevitable, for better or worse. But how can you tell if a coworker likes you *like that*?