Cameron Diaz was seen spending time with her and Benji Madden’s son ... acting in Netflix’s “Back in Action” alongside Jamie Foxx after stepping away from the spotlight to start a family.