Dwayne Johnson sheds his larger-than-life persona in Benny Safdie’s raw and gripping biopic, delivering a career-best performance as troubled MMA fighter Mark Kerr.