Rather than an isolated complaint, the case appears to reflect issues Tesla owners have been tracking for years.