Two books about the 1856 caning of a senator show how words can incite violence—and also help defeat it.