From smartwatches to smart rings and meditation apps, these devices promise more restful nights and better-controlled sleep.