Mortgage holders could face a brutal double blow, as inflation returns and the unemployment rate will likely jump.